Tartaruga-marginada: recinto exterior, alimentação e hibernação

Uma tartaruga terrestre europeia de grande porte

A tartaruga-marginada é uma espécie própria, não uma variante de cor da tartaruga-de-Hermann. A organização britânica de proteção animal RSPCA indica cerca de 30 cm de comprimento da carapaça nos adultos. A margem posterior alargada desenvolve-se durante o crescimento. Por isso, não é possível identificar um juvenil apenas por essa característica.

O recinto deve ser preparado para o tamanho adulto. Passagens apertadas, pequenos abrigos e barreiras baixas que servem para um juvenil podem tornar-se inadequados mais tarde. Os documentos devem indicar a espécie, a origem e a identificação individual. Uma tartaruga grande e escura não é necessariamente Testudo marginata.

Um recinto com percursos variados

A ficha da RSPCA recomenda 10 m² de espaço exterior para uma tartaruga deste grupo. Para uma tartaruga-marginada grande, é um ponto de partida útil, não um mínimo legal nem um limite máximo. Caminhos em redor de plantas, pequenos desníveis e sombra acessível tornam a área mais útil do que um relvado vazio do mesmo tamanho.

A vedação deve impedir tanto a escavação por baixo como a subida por cima. Pedras, raízes e plantas não devem ficar junto à borda de forma a servirem de degraus. A terra escavável precisa de boa drenagem. Depois de chuva forte, não pode ficar água acumulada no abrigo de dormir nem nos esconderijos mais baixos. Os juvenis precisam de proteção adicional contra predadores. Os cães não devem ter acesso livre ao recinto, mesmo quando habitualmente convivem de forma amigável com outros animais.

Ler mais: Como cuidar da tartaruga-de-Hermann: recinto, alimentação e repouso de inverno

Abrigo, aquecimento ao sol e calor de verão

Uma caixa de cultivo protegida ou um abrigo adequado oferece proteção contra o tempo e calor suplementar controlado. A caixa de cultivo é uma estrutura baixa coberta por uma tampa que deixa passar a luz. Precisa de boa ventilação. Sob uma cobertura transparente, a temperatura pode subir muito ao sol. Devem continuar acessíveis zonas de sombra e abrigos mais frescos.

UVB significa radiação ultravioleta do tipo B. Permite produzir vitamina D3, que ajuda o organismo a utilizar o cálcio. No exterior, a radiação UVB natural chega à tartaruga desde que a cobertura deixe passar essa radiação. O vidro de janela comum bloqueia a maior parte desta radiação. Por isso, uma zona interior aquecida precisa de iluminação apropriada. Meça aí a temperatura no ponto de aquecimento e as condições dentro do abrigo. A temperatura do ar acima do recinto não mostra o calor de uma superfície à altura da carapaça.

Ler mais: Calor e radiação ultravioleta do tipo B (UVB): como preparar o terrário

Crescer com folhas e ervas

As tartarugas-marginadas alimentam-se sobretudo de plantas. Ervas silvestres, folhas e flores adequadas oferecem texturas variadas. Exemplos incluem dente-de-leão, tanchagem e serralha identificados com segurança. Recolha as plantas em locais sem contaminação. Não ofereça plantas desconhecidas apenas depois de uma comparação rápida com uma fotografia.

A dieta deve ser variada e rica em fibra. Grandes quantidades de fruta, petiscos muito energéticos e alimentos para gatos ou cães não são apropriados. Não se deve tentar acelerar ao máximo o crescimento de uma tartaruga jovem. A quantidade de alimento, o desenvolvimento, a água disponível e a iluminação estão relacionados. O cálcio e eventuais outros suplementos devem ser ajustados à dieta e à iluminação. Uma taça pouco funda com água fresca deve estar acessível. A tartaruga precisa de conseguir entrar e sair sem tombar.

Ler mais: Alimentar répteis: escolher alimentos adequados à espécie · Cuidar dos répteis à medida que crescem e envelhecem

Preparar a hibernação com antecedência

As tartarugas-marginadas hibernam. Durante esta pausa sazonal, a atividade e o metabolismo diminuem bastante em condições adequadas. A preparação depende da saúde, do desenvolvimento e do historial do animal, bem como do alojamento previsto. Um exame veterinário prévio pode detetar problemas que uma simples pesagem não revela.

A duração, a preparação e o acompanhamento devem ser combinados com um veterinário experiente em répteis. Uma receita genérica de jejum e arrefecimento é demasiado imprecisa. Problemas respiratórios, ferimentos recentes ou perda inesperada de peso precisam de avaliação antes da pausa prevista. Os registos de peso e de hibernações anteriores ajudam nessa conversa. Depois de acordar, é necessário verificar também a atividade, a alimentação e a disponibilidade de calor adequado.

Ler mais: Repouso de inverno nos répteis: espécies, preparação e acompanhamento

Proteção da espécie e cuidados prolongados

Testudo marginata consta do anexo A do regulamento da União Europeia sobre o comércio de espécies protegidas. A compra e a venda exigem, em princípio, um certificado válido de utilização comercial. Esse documento estabelece uma exceção à proibição de comércio para aquele animal. Antes da transferência, confirme os documentos e a identificação correspondente junto da autoridade competente para a proteção das espécies.

Na Alemanha também se aplicam obrigações de comunicação e de identificação. Conforme o animal e as exigências da autoridade, a documentação fotográfica pode fazer parte da identificação. Deve continuar claro que dados correspondem a cada tartaruga. Noutros países aplicam-se as respetivas regras. Uma coleção de fotografias no Fellfolio não substitui um certificado oficial.

Quem assumir os cuidados precisa de acesso ao recinto e ao equipamento, de uma lista de plantas adequadas e dos contactos do veterinário. Para esta tartaruga de vida longa, convém ainda combinar quem poderá cuidar dela depois de uma mudança de casa ou de uma alteração permanente das circunstâncias.