{"Choose photo": "Escolher fotografia", "Preparing the photo on your device.": "A preparar a fotografia no seu dispositivo.", "Replace photo": "Substituir fotografia", "Your photo has been added. It stays in this open page and appears on the printout or PDF.": "A sua fotografia foi adicionada. Fica nesta página aberta e aparece na impressão ou no PDF.", "Please choose a photo of up to 12 MB.": "Escolha uma fotografia com até 12 MB.", "This photo is too large. The limit is 40 megapixels and 12,000 pixels per side. Resize it and try again.": "Esta fotografia é demasiado grande. O limite é de 40 megapíxeis e 12,000 píxeis por lado. Redimensione-a e tente novamente.", "Please choose a JPG, PNG or WebP photo. Other file types cannot be added.": "Escolha uma fotografia JPG, PNG ou WebP. Não é possível adicionar outros tipos de ficheiro.", "Please choose a still photo. Animated images are not supported.": "Escolha uma fotografia estática. Não são suportadas imagens animadas.", "Your browser does not support this photo processing. You can make the card without a photo or use an up-to-date browser.": "O seu navegador não suporta este processamento de fotografias. Pode criar o cartão sem fotografia ou usar um navegador atualizado.", "This image could not be read. Please choose another photo.": "Não foi possível ler esta imagem. Escolha outra fotografia.", " Your previous photo has been kept.": " A fotografia anterior foi mantida.", "The photo has been removed from the card.": "A fotografia foi removida do cartão.", "Clear all current details?": "Apagar todos os dados atuais?", "Clear details": "Apagar dados", "Replace the current details with the example?": "Substituir os dados atuais pelo exemplo?", "Load example": "Carregar exemplo", "Replace the current details with this draft?": "Substituir os dados atuais por este rascunho?", "Use draft": "Usar rascunho", "Your current details have been kept.": "Os seus dados atuais foram mantidos.", "Your pet’s name": "Nome do seu animal", "FOR YOUR PET": "PARA O SEU ANIMAL", "{count} of {total} details": "{count} de {total} dados", "{count} details entered": "{count} dados introduzidos", "No details yet": "Ainda sem dados", "Created on {date}": "Criado em {date}", "Please wait for the photo to appear in the preview.": "Aguarde que a fotografia apareça na pré-visualização.", "Please add your pet’s name and your phone number before printing.": "Adicione o nome do seu animal e o seu número de telefone antes de imprimir.", "Please complete this field.": "Preencha este campo.", "The end date must be on or after the start date.": "A data de fim tem de ser igual ou posterior à data de início.", "Choose the start date or a later day.": "Escolha a data de início ou uma data posterior.", "Mixed breed · Example profile": "Sem raça definida · Perfil de exemplo", "Example person": "Pessoa de exemplo", "Add your own phone number": "Adicione o seu número de telefone", "Add your own veterinary practice": "Adicione a sua clínica veterinária", "Add an out-of-hours contact near the pet’s location": "Adicione um contacto veterinário fora do horário de funcionamento perto do local onde o animal ficará", "Not provided for this example.": "Não indicado neste exemplo.", "Current documents are in the labelled folder.": "Os documentos atuais estão na pasta identificada.", "Please speak calmly and give Milo space to approach in his own time.": "Fale com calma e dê espaço ao Milo para se aproximar ao seu ritmo.", "The folder is next to the carrier.": "A pasta está junto à transportadora.", "Alex · Example person": "Alex · Pessoa de exemplo", "The prepared portion for Milo in the morning and evening. Labelled containers are in the kitchen cupboard.": "A porção preparada para o Milo de manhã e à noite. Os recipientes identificados estão no armário da cozinha.", "Check and refresh the water bowls in the kitchen and hallway.": "Verifique e renove a água das taças na cozinha e no corredor.", "His familiar walk after waking. Rest after meals. Play together in the afternoon, then let Milo settle in his quiet place.": "O passeio habitual depois de acordar. Descansar depois das refeições. Brinquem juntos à tarde e, depois, deixe o Milo descansar no seu lugar tranquilo.", "His blanket is in the quiet part of the living room. He is nervous around unfamiliar dogs, so give them space.": "A manta dele está na zona tranquila da sala de estar. Fica nervoso com cães que não conhece, por isso mantenha-os afastados.", "Lead by the coat rack, food in the kitchen cupboard, documents in the labelled folder.": "Trela junto ao cabide, comida no armário da cozinha e documentos na pasta identificada.", "A brief message after the evening walk. Please call directly if you have questions.": "Uma mensagem breve depois do passeio da noite. Se tiver dúvidas, ligue diretamente.", "This is a fictional example. Choose “Start over” to fill in your own document.": "Este é um exemplo fictício. Escolha «Recomeçar» para preencher o seu próprio documento.", "Your download is ready.": "A transferência está pronta.", " Photos are not saved in the draft.": " As fotografias não são guardadas no rascunho.", " Keep the draft somewhere safe. The file is not encrypted. Anyone with access to it can read your details.": " Guarde o rascunho num local seguro. O ficheiro não está encriptado. Qualquer pessoa com acesso ao ficheiro pode ler os seus dados.", "The draft could not be created. Check your entries and try again.": "Não foi possível criar o rascunho. Confirme os dados introduzidos e tente novamente.", "Example draft opened. The details remain labelled as a fictional example.": "Rascunho de exemplo aberto. Os dados continuam identificados como um exemplo fictício.", "Your draft is open. Check the details before sharing it.": "O seu rascunho está aberto. Confirme os dados antes de o partilhar.", "This file is not a matching Fellfolio draft for this tool, or contains invalid details. Your current entries have been kept.": "Este ficheiro não é um rascunho Fellfolio compatível com esta ferramenta ou contém dados inválidos. Os dados que introduziu foram mantidos.", "The document is blank. You can add new details.": "O documento está em branco. Pode adicionar novos dados.", "Opening the print dialog. Check its preview, then choose your printer or “Save as PDF”.": "A abrir a janela de impressão. Confirme a pré-visualização e escolha a sua impressora ou «Guardar como PDF»."}