{"Choose photo": "Выбрать фотографию", "Preparing the photo on your device.": "Фотография обрабатывается на вашем устройстве.", "Replace photo": "Заменить фотографию", "Your photo has been added. It stays in this open page and appears on the printout or PDF.": "Фотография добавлена. Она остаётся на открытой странице и появится в распечатке или PDF.", "Please choose a photo of up to 12 MB.": "Выберите фотографию размером не более 12 МБ.", "This photo is too large. The limit is 40 megapixels and 12,000 pixels per side. Resize it and try again.": "Эта фотография слишком большая. Ограничение — 40 мегапикселей и 12 000 пикселей по каждой стороне. Уменьшите её и попробуйте ещё раз.", "Please choose a JPG, PNG or WebP photo. Other file types cannot be added.": "Выберите фотографию в формате JPG, PNG или WebP. Файлы других типов добавить нельзя.", "Please choose a still photo. Animated images are not supported.": "Выберите неподвижную фотографию. Анимированные изображения не поддерживаются.", "Your browser does not support this photo processing. You can make the card without a photo or use an up-to-date browser.": "Ваш браузер не поддерживает такую обработку фотографий. Вы можете создать карточку без фотографии или воспользоваться обновлённым браузером.", "This image could not be read. Please choose another photo.": "Не удалось прочитать это изображение. Выберите другую фотографию.", " Your previous photo has been kept.": " Предыдущая фотография сохранена.", "The photo has been removed from the card.": "Фотография удалена из карточки.", "Clear all current details?": "Удалить все текущие данные?", "Clear details": "Удалить данные", "Replace the current details with the example?": "Заменить текущие данные примером?", "Load example": "Загрузить пример", "Replace the current details with this draft?": "Заменить текущие данные этим черновиком?", "Use draft": "Использовать черновик", "Your current details have been kept.": "Текущие данные сохранены.", "Your pet’s name": "Кличка питомца", "FOR YOUR PET": "ДЛЯ ВАШЕГО ПИТОМЦА", "{count} of {total} details": "Данных указано: {count} из {total}", "{count} details entered": "Указано данных: {count}", "No details yet": "Данные пока не указаны", "Created on {date}": "Создано: {date}", "Please wait for the photo to appear in the preview.": "Подождите, пока фотография появится в предварительном просмотре.", "Please add your pet’s name and your phone number before printing.": "Перед печатью укажите кличку питомца и свой номер телефона.", "Please complete this field.": "Заполните это поле.", "The end date must be on or after the start date.": "Дата окончания должна совпадать с датой начала или быть позднее.", "Choose the start date or a later day.": "Выберите дату начала или более позднюю дату.", "Mixed breed · Example profile": "Метис · пример профиля", "Example person": "Пример человека", "Add your own phone number": "Добавьте свой номер телефона", "Add your own veterinary practice": "Добавьте свою ветеринарную клинику", "Add an out-of-hours contact near the pet’s location": "Добавьте контакт ветеринарной службы рядом с местом пребывания питомца на случай, если основная клиника закрыта.", "Not provided for this example.": "В этом примере не указано.", "Current documents are in the labelled folder.": "Актуальные документы лежат в папке с подписью.", "Please speak calmly and give Milo space to approach in his own time.": "Пожалуйста, говорите спокойно и дайте Майло самому подойти, когда он будет готов.", "The folder is next to the carrier.": "Папка лежит рядом с переноской.", "Alex · Example person": "Алекс · пример человека", "The prepared portion for Milo in the morning and evening. Labelled containers are in the kitchen cupboard.": "Утром и вечером дайте Майло заранее отмеренную порцию. Подписанные контейнеры стоят в кухонном шкафу.", "Check and refresh the water bowls in the kitchen and hallway.": "Проверьте миски с водой на кухне и в прихожей и наполните их.", "His familiar walk after waking. Rest after meals. Play together in the afternoon, then let Milo settle in his quiet place.": "После пробуждения он гуляет по привычному маршруту. После еды отдыхает. Днём поиграйте с ним, а затем дайте Майло устроиться в тихом месте.", "His blanket is in the quiet part of the living room. He is nervous around unfamiliar dogs, so give them space.": "Его плед лежит в тихой части гостиной. Он тревожится рядом с незнакомыми собаками, поэтому не подпускайте их близко.", "Lead by the coat rack, food in the kitchen cupboard, documents in the labelled folder.": "Поводок — у вешалки, корм — в кухонном шкафу, документы — в подписанной папке.", "A brief message after the evening walk. Please call directly if you have questions.": "Короткое сообщение после вечерней прогулки. Если возникнут вопросы, пожалуйста, позвоните.", "This is a fictional example. Choose “Start over” to fill in your own document.": "Это вымышленный пример. Выберите «Начать заново», чтобы заполнить документ своими данными.", "Your download is ready.": "Файл готов к скачиванию.", " Photos are not saved in the draft.": " Фотографии не сохраняются в черновике.", " Keep the draft somewhere safe. The file is not encrypted. Anyone with access to it can read your details.": " Храните черновик в надёжном месте. Файл не зашифрован. Любой, у кого есть к нему доступ, сможет прочитать ваши данные.", "The draft could not be created. Check your entries and try again.": "Не удалось создать черновик. Проверьте введённые данные и попробуйте ещё раз.", "Example draft opened. The details remain labelled as a fictional example.": "Открыт пример черновика. Данные по-прежнему помечены как вымышленные.", "Your draft is open. Check the details before sharing it.": "Черновик открыт. Проверьте данные, прежде чем делиться им.", "This file is not a matching Fellfolio draft for this tool, or contains invalid details. Your current entries have been kept.": "Этот файл не является подходящим черновиком Fellfolio для данного инструмента либо содержит недопустимые данные. Текущие записи сохранены.", "The document is blank. You can add new details.": "Документ пуст. Вы можете добавить новые данные.", "Opening the print dialog. Check its preview, then choose your printer or “Save as PDF”.": "Открывается диалоговое окно печати. Проверьте предварительный просмотр и выберите принтер или «Сохранить как PDF»."}