{"Choose photo": "Kies een foto", "Preparing the photo on your device.": "De foto wordt verwerkt op je apparaat.", "Replace photo": "Foto vervangen", "Your photo has been added. It stays in this open page and appears on the printout or PDF.": "Je foto is toegevoegd. Hij blijft op deze geopende pagina staan en verschijnt op de afdruk of pdf.", "Please choose a photo of up to 12 MB.": "Kies een foto van maximaal 12 MB.", "This photo is too large. The limit is 40 megapixels and 12,000 pixels per side. Resize it and try again.": "Deze foto is te groot. De limiet is 40 megapixels en 12.000 pixels per zijde. Pas het formaat aan en probeer het opnieuw.", "Please choose a JPG, PNG or WebP photo. Other file types cannot be added.": "Kies een JPG-, PNG- of WebP-foto. Andere bestandstypen kunnen niet worden toegevoegd.", "Please choose a still photo. Animated images are not supported.": "Kies een stilstaande foto. Bewegende afbeeldingen worden niet ondersteund.", "Your browser does not support this photo processing. You can make the card without a photo or use an up-to-date browser.": "Je browser ondersteunt deze fotobewerking niet. Je kunt de kaart zonder foto maken of een actuele browser gebruiken.", "This image could not be read. Please choose another photo.": "Deze afbeelding kon niet worden gelezen. Kies een andere foto.", " Your previous photo has been kept.": " Je vorige foto is behouden.", "The photo has been removed from the card.": "De foto is van de kaart verwijderd.", "Clear all current details?": "Alle huidige gegevens wissen?", "Clear details": "Gegevens wissen", "Replace the current details with the example?": "De huidige gegevens vervangen door het voorbeeld?", "Load example": "Voorbeeld laden", "Replace the current details with this draft?": "De huidige gegevens vervangen door dit concept?", "Use draft": "Concept gebruiken", "Your current details have been kept.": "Je huidige gegevens zijn behouden.", "Your pet’s name": "De naam van je huisdier", "FOR YOUR PET": "VOOR JE HUISDIER", "{count} of {total} details": "{count} van {total} gegevens", "{count} details entered": "{count} gegevens ingevuld", "No details yet": "Nog geen gegevens", "Created on {date}": "Aangemaakt op {date}", "Please wait for the photo to appear in the preview.": "Wacht tot de foto in het voorbeeld verschijnt.", "Please add your pet’s name and your phone number before printing.": "Vul vóór het afdrukken de naam van je huisdier en je telefoonnummer in.", "Please complete this field.": "Vul dit veld in.", "The end date must be on or after the start date.": "De einddatum moet gelijk zijn aan of na de startdatum liggen.", "Choose the start date or a later day.": "Kies de startdatum of een latere datum.", "Mixed breed · Example profile": "Kruising · Voorbeeldprofiel", "Example person": "Voorbeeldpersoon", "Add your own phone number": "Voeg je eigen telefoonnummer toe", "Add your own veterinary practice": "Voeg je eigen dierenartspraktijk toe", "Add an out-of-hours contact near the pet’s location": "Voeg een contact voor buiten kantooruren toe in de buurt van je huisdier", "Not provided for this example.": "Niet opgegeven in dit voorbeeld.", "Current documents are in the labelled folder.": "De actuele documenten liggen in de map met het etiket.", "Please speak calmly and give Milo space to approach in his own time.": "Spreek rustig en geef Milo de ruimte om op zijn eigen tempo dichterbij te komen.", "The folder is next to the carrier.": "De map ligt naast de reismand.", "Alex · Example person": "Alex · Voorbeeldpersoon", "The prepared portion for Milo in the morning and evening. Labelled containers are in the kitchen cupboard.": "De afgewogen portie voor Milo, ’s ochtends en ’s avonds. De bakjes met etiketten staan in het keukenkastje.", "Check and refresh the water bowls in the kitchen and hallway.": "Controleer de drinkbakken in de keuken en hal en vul ze bij.", "His familiar walk after waking. Rest after meals. Play together in the afternoon, then let Milo settle in his quiet place.": "Na het wakker worden zijn vertrouwde wandeling. Rust na de maaltijden. Speel ’s middags samen en laat Milo daarna op zijn rustige plek tot rust komen.", "His blanket is in the quiet part of the living room. He is nervous around unfamiliar dogs, so give them space.": "Zijn dekentje ligt in het rustige deel van de woonkamer. Hij is nerveus bij onbekende honden, dus geef ze de ruimte.", "Lead by the coat rack, food in the kitchen cupboard, documents in the labelled folder.": "De riem hangt bij de kapstok, het voer staat in het keukenkastje en de documenten liggen in de map met het etiket.", "A brief message after the evening walk. Please call directly if you have questions.": "Een kort berichtje na de avondwandeling. Bel gerust als je vragen hebt.", "This is a fictional example. Choose “Start over” to fill in your own document.": "Dit is een fictief voorbeeld. Kies ‘Opnieuw beginnen’ om je eigen document in te vullen.", "Your download is ready.": "Je download is klaar.", " Photos are not saved in the draft.": " Foto’s worden niet in het concept opgeslagen.", " Keep the draft somewhere safe. The file is not encrypted. Anyone with access to it can read your details.": " Bewaar het concept op een veilige plek. Het bestand is niet versleuteld. Iedereen die er toegang toe heeft, kan je gegevens lezen.", "The draft could not be created. Check your entries and try again.": "Het concept kon niet worden aangemaakt. Controleer je invoer en probeer het opnieuw.", "Example draft opened. The details remain labelled as a fictional example.": "Voorbeeldconcept geopend. De gegevens blijven aangeduid als fictief voorbeeld.", "Your draft is open. Check the details before sharing it.": "Je concept is geopend. Controleer de gegevens voordat je het deelt.", "This file is not a matching Fellfolio draft for this tool, or contains invalid details. Your current entries have been kept.": "Dit bestand is geen passend Fellfolio-concept voor deze tool of bevat ongeldige gegevens. Je huidige invoer is behouden.", "The document is blank. You can add new details.": "Het document is leeg. Je kunt nieuwe gegevens toevoegen.", "Opening the print dialog. Check its preview, then choose your printer or “Save as PDF”.": "Het afdrukvenster wordt geopend. Controleer het voorbeeld en kies daarna je printer of ‘Opslaan als pdf’."}