{"Choose photo": "Elegir foto", "Preparing the photo on your device.": "Preparando la foto en tu dispositivo.", "Replace photo": "Cambiar foto", "Your photo has been added. It stays in this open page and appears on the printout or PDF.": "Se ha añadido tu foto. Permanece en esta página abierta y aparece en la copia impresa o en el PDF.", "Please choose a photo of up to 12 MB.": "Elige una foto de hasta 12 MB.", "This photo is too large. The limit is 40 megapixels and 12,000 pixels per side. Resize it and try again.": "Esta foto es demasiado grande. El límite es de 40 megapíxeles y 12,000 píxeles por lado. Cambia su tamaño e inténtalo de nuevo.", "Please choose a JPG, PNG or WebP photo. Other file types cannot be added.": "Elige una foto JPG, PNG o WebP. No se pueden añadir otros tipos de archivo.", "Please choose a still photo. Animated images are not supported.": "Elige una foto fija. No se admiten imágenes animadas.", "Your browser does not support this photo processing. You can make the card without a photo or use an up-to-date browser.": "Tu navegador no admite el procesamiento de esta foto. Puedes crear la tarjeta sin foto o usar un navegador actualizado.", "This image could not be read. Please choose another photo.": "No se pudo leer esta imagen. Elige otra foto.", " Your previous photo has been kept.": " Se ha conservado la foto anterior.", "The photo has been removed from the card.": "Se ha quitado la foto de la tarjeta.", "Clear all current details?": "¿Borrar todos los datos actuales?", "Clear details": "Borrar datos", "Replace the current details with the example?": "¿Reemplazar los datos actuales por el ejemplo?", "Load example": "Cargar ejemplo", "Replace the current details with this draft?": "¿Reemplazar los datos actuales por este borrador?", "Use draft": "Usar borrador", "Your current details have been kept.": "Se han conservado tus datos actuales.", "Your pet’s name": "Nombre de tu mascota", "FOR YOUR PET": "PARA TU MASCOTA", "{count} of {total} details": "{count} de {total} datos", "{count} details entered": "{count} datos introducidos", "No details yet": "Aún no hay datos", "Created on {date}": "Creado el {date}", "Please wait for the photo to appear in the preview.": "Espera a que la foto aparezca en la vista previa.", "Please add your pet’s name and your phone number before printing.": "Añade el nombre de tu mascota y tu número de teléfono antes de imprimir.", "Please complete this field.": "Completa este campo.", "The end date must be on or after the start date.": "La fecha de finalización debe ser igual o posterior a la fecha de inicio.", "Choose the start date or a later day.": "Elige la fecha de inicio o una fecha posterior.", "Mixed breed · Example profile": "Mestizo · Perfil de ejemplo", "Example person": "Persona de ejemplo", "Add your own phone number": "Añade tu propio número de teléfono", "Add your own veterinary practice": "Añade tu clínica veterinaria habitual", "Add an out-of-hours contact near the pet’s location": "Añade un contacto veterinario de urgencias cerca de donde estará tu mascota", "Not provided for this example.": "No se proporciona en este ejemplo.", "Current documents are in the labelled folder.": "Los documentos actuales están en la carpeta etiquetada.", "Please speak calmly and give Milo space to approach in his own time.": "Háblale con calma y deja que Milo se acerque cuando quiera.", "The folder is next to the carrier.": "La carpeta está junto al transportín.", "Alex · Example person": "Alex · Persona de ejemplo", "The prepared portion for Milo in the morning and evening. Labelled containers are in the kitchen cupboard.": "La ración de Milo para la mañana y la tarde ya está preparada. Los recipientes etiquetados están en el armario de la cocina.", "Check and refresh the water bowls in the kitchen and hallway.": "Revisa y cambia el agua de los cuencos de la cocina y del pasillo.", "His familiar walk after waking. Rest after meals. Play together in the afternoon, then let Milo settle in his quiet place.": "Su paseo habitual al despertarse. Que descanse después de comer. Jugad juntos por la tarde y luego deja que Milo se relaje en su lugar tranquilo.", "His blanket is in the quiet part of the living room. He is nervous around unfamiliar dogs, so give them space.": "Su manta está en la zona tranquila del salón. Se pone nervioso con perros desconocidos, así que deja espacio entre ellos.", "Lead by the coat rack, food in the kitchen cupboard, documents in the labelled folder.": "La correa está junto al perchero, el alimento en el armario de la cocina y los documentos en la carpeta etiquetada.", "A brief message after the evening walk. Please call directly if you have questions.": "Un breve mensaje después del paseo de la tarde. Si tienes preguntas, llama directamente.", "This is a fictional example. Choose “Start over” to fill in your own document.": "Este es un ejemplo ficticio. Elige «Empezar de nuevo» para completar tu propio documento.", "Your download is ready.": "La descarga está lista.", " Photos are not saved in the draft.": " Las fotos no se guardan en el borrador.", " Keep the draft somewhere safe. The file is not encrypted. Anyone with access to it can read your details.": " Guarda el borrador en un lugar seguro. El archivo no está cifrado. Cualquiera que tenga acceso a él puede leer tus datos.", "The draft could not be created. Check your entries and try again.": "No se pudo crear el borrador. Revisa los datos introducidos e inténtalo de nuevo.", "Example draft opened. The details remain labelled as a fictional example.": "Se ha abierto el borrador de ejemplo. Los datos siguen identificados como un ejemplo ficticio.", "Your draft is open. Check the details before sharing it.": "El borrador está abierto. Revisa los datos antes de compartirlo.", "This file is not a matching Fellfolio draft for this tool, or contains invalid details. Your current entries have been kept.": "Este archivo no es un borrador de Fellfolio válido para esta herramienta o contiene datos no válidos. Se han conservado los datos que habías introducido.", "The document is blank. You can add new details.": "El documento está vacío. Puedes añadir datos nuevos.", "Opening the print dialog. Check its preview, then choose your printer or “Save as PDF”.": "Abriendo el diálogo de impresión. Revisa la vista previa y luego elige tu impresora o «Guardar como PDF»."}