{"Choose photo": "Scegli una foto", "Preparing the photo on your device.": "Preparazione della foto sul tuo dispositivo.", "Replace photo": "Sostituisci foto", "Your photo has been added. It stays in this open page and appears on the printout or PDF.": "La tua foto è stata aggiunta. Resta in questa pagina aperta e compare sulla stampa o nel PDF.", "Please choose a photo of up to 12 MB.": "Scegli una foto di massimo 12 MB.", "This photo is too large. The limit is 40 megapixels and 12,000 pixels per side. Resize it and try again.": "Questa foto è troppo grande. Il limite è di 40 megapixel e 12,000 pixel per lato. Ridimensionala e riprova.", "Please choose a JPG, PNG or WebP photo. Other file types cannot be added.": "Scegli una foto in formato JPG, PNG o WebP. Non è possibile aggiungere altri tipi di file.", "Please choose a still photo. Animated images are not supported.": "Scegli una foto statica. Le immagini animate non sono supportate.", "Your browser does not support this photo processing. You can make the card without a photo or use an up-to-date browser.": "Il tuo browser non supporta questa elaborazione delle foto. Puoi creare la scheda senza foto oppure usare un browser aggiornato.", "This image could not be read. Please choose another photo.": "Non è stato possibile leggere questa immagine. Scegli un’altra foto.", " Your previous photo has been kept.": " La foto precedente è stata conservata.", "The photo has been removed from the card.": "La foto è stata rimossa dalla scheda.", "Clear all current details?": "Vuoi cancellare tutti i dati attuali?", "Clear details": "Cancella i dati", "Replace the current details with the example?": "Vuoi sostituire i dati attuali con l’esempio?", "Load example": "Carica esempio", "Replace the current details with this draft?": "Vuoi sostituire i dati attuali con questa bozza?", "Use draft": "Usa bozza", "Your current details have been kept.": "I dati attuali sono stati conservati.", "Your pet’s name": "Il nome del tuo animale", "FOR YOUR PET": "PER IL TUO ANIMALE", "{count} of {total} details": "{count} di {total} dati", "{count} details entered": "Dati inseriti: {count}", "No details yet": "Ancora nessun dato", "Created on {date}": "Creato il {date}", "Please wait for the photo to appear in the preview.": "Attendi che la foto compaia nell’anteprima.", "Please add your pet’s name and your phone number before printing.": "Aggiungi il nome del tuo animale e il tuo numero di telefono prima di stampare.", "Please complete this field.": "Compila questo campo.", "The end date must be on or after the start date.": "La data di fine deve essere uguale o successiva alla data di inizio.", "Choose the start date or a later day.": "Scegli la data di inizio o un giorno successivo.", "Mixed breed · Example profile": "Meticcio · Profilo di esempio", "Example person": "Persona di esempio", "Add your own phone number": "Aggiungi il tuo numero di telefono", "Add your own veterinary practice": "Aggiungi il tuo ambulatorio veterinario", "Add an out-of-hours contact near the pet’s location": "Aggiungi un contatto veterinario di turno vicino al luogo in cui si trova l’animale", "Not provided for this example.": "Non fornito per questo esempio.", "Current documents are in the labelled folder.": "I documenti aggiornati sono nella cartella con l’etichetta.", "Please speak calmly and give Milo space to approach in his own time.": "Parla con calma e lascia che Milo si avvicini con i suoi tempi.", "The folder is next to the carrier.": "La cartella è accanto al trasportino.", "Alex · Example person": "Alex · Persona di esempio", "The prepared portion for Milo in the morning and evening. Labelled containers are in the kitchen cupboard.": "La porzione preparata per Milo, mattina e sera. I contenitori con l’etichetta sono nella credenza della cucina.", "Check and refresh the water bowls in the kitchen and hallway.": "Controlla e riempi le ciotole dell’acqua in cucina e nell’ingresso.", "His familiar walk after waking. Rest after meals. Play together in the afternoon, then let Milo settle in his quiet place.": "La sua passeggiata abituale dopo il risveglio. Riposo dopo i pasti. Giocate insieme nel pomeriggio, poi lascia che Milo si rilassi nel suo posto tranquillo.", "His blanket is in the quiet part of the living room. He is nervous around unfamiliar dogs, so give them space.": "La sua coperta è nella parte tranquilla del soggiorno. È a disagio con i cani che non conosce, quindi tienili a distanza.", "Lead by the coat rack, food in the kitchen cupboard, documents in the labelled folder.": "Guinzaglio vicino all’attaccapanni, alimenti nella credenza della cucina, documenti nella cartella con l’etichetta.", "A brief message after the evening walk. Please call directly if you have questions.": "Un breve messaggio dopo la passeggiata serale. Per qualsiasi domanda, chiama direttamente.", "This is a fictional example. Choose “Start over” to fill in your own document.": "Questo è un esempio di fantasia. Scegli «Ricomincia» per compilare il tuo documento.", "Your download is ready.": "Il download è pronto.", " Photos are not saved in the draft.": " Le foto non vengono salvate nella bozza.", " Keep the draft somewhere safe. The file is not encrypted. Anyone with access to it can read your details.": " Conserva la bozza in un luogo sicuro. Il file non è crittografato. Chiunque vi abbia accesso può leggere i tuoi dati.", "The draft could not be created. Check your entries and try again.": "Non è stato possibile creare la bozza. Controlla i dati inseriti e riprova.", "Example draft opened. The details remain labelled as a fictional example.": "Bozza di esempio aperta. I dati restano contrassegnati come esempio di fantasia.", "Your draft is open. Check the details before sharing it.": "La bozza è aperta. Controlla i dati prima di condividerla.", "This file is not a matching Fellfolio draft for this tool, or contains invalid details. Your current entries have been kept.": "Questo file non è una bozza Fellfolio compatibile con questo strumento oppure contiene dati non validi. I dati che hai inserito sono stati conservati.", "The document is blank. You can add new details.": "Il documento è vuoto. Puoi aggiungere nuovi dati.", "Opening the print dialog. Check its preview, then choose your printer or “Save as PDF”.": "Apertura della finestra di stampa. Controlla l’anteprima, poi scegli la stampante o «Salva come PDF»."}