{"Choose photo": "사진 선택", "Preparing the photo on your device.": "기기에서 사진을 준비하고 있습니다.", "Replace photo": "사진 바꾸기", "Your photo has been added. It stays in this open page and appears on the printout or PDF.": "사진을 추가했습니다. 열린 페이지에 유지되며 출력물이나 PDF에 표시됩니다.", "Please choose a photo of up to 12 MB.": "최대 12MB인 사진을 선택하세요.", "This photo is too large. The limit is 40 megapixels and 12,000 pixels per side. Resize it and try again.": "사진이 너무 큽니다. 최대 4천만 픽셀이며 한 변의 길이는 12,000픽셀까지입니다. 크기를 조정한 뒤 다시 시도하세요.", "Please choose a JPG, PNG or WebP photo. Other file types cannot be added.": "JPG, PNG 또는 WebP 형식의 사진을 선택하세요. 다른 파일 형식은 추가할 수 없습니다.", "Please choose a still photo. Animated images are not supported.": "정지 사진을 선택하세요. 움직이는 이미지는 지원되지 않습니다.", "Your browser does not support this photo processing. You can make the card without a photo or use an up-to-date browser.": "현재 브라우저에서는 사진 처리를 지원하지 않습니다. 사진 없이 카드를 만들거나 최신 브라우저를 사용하세요.", "This image could not be read. Please choose another photo.": "이미지를 읽을 수 없습니다. 다른 사진을 선택하세요.", " Your previous photo has been kept.": " 이전 사진이 유지되었습니다.", "The photo has been removed from the card.": "카드에서 사진을 삭제했습니다.", "Clear all current details?": "현재 입력된 정보를 모두 지울까요?", "Clear details": "정보 지우기", "Replace the current details with the example?": "현재 정보를 예시로 바꿀까요?", "Load example": "예시 불러오기", "Replace the current details with this draft?": "현재 정보를 이 초안으로 바꿀까요?", "Use draft": "초안 사용", "Your current details have been kept.": "현재 입력된 정보가 유지되었습니다.", "Your pet’s name": "반려동물 이름", "FOR YOUR PET": "반려동물을 위해", "{count} of {total} details": "정보 {total}개 중 {count}개", "{count} details entered": "정보 {count}개 입력됨", "No details yet": "아직 입력된 정보가 없습니다", "Created on {date}": "{date}에 작성됨", "Please wait for the photo to appear in the preview.": "미리보기에 사진이 표시될 때까지 기다려 주세요.", "Please add your pet’s name and your phone number before printing.": "인쇄하기 전에 반려동물의 이름과 본인의 전화번호를 입력하세요.", "Please complete this field.": "이 항목을 입력해 주세요.", "The end date must be on or after the start date.": "종료일은 시작일과 같거나 그 이후여야 합니다.", "Choose the start date or a later day.": "시작일이나 그 이후 날짜를 선택하세요.", "Mixed breed · Example profile": "믹스견 · 예시 프로필", "Example person": "예시 인물", "Add your own phone number": "본인 전화번호 추가", "Add your own veterinary practice": "주로 이용하는 동물병원 추가", "Add an out-of-hours contact near the pet’s location": "반려동물이 머무는 곳 근처의 야간·휴일 연락처 추가", "Not provided for this example.": "이 예시에는 정보가 없습니다.", "Current documents are in the labelled folder.": "최신 문서는 라벨이 붙은 폴더에 있습니다.", "Please speak calmly and give Milo space to approach in his own time.": "차분하게 말하고 Milo가 자기 속도에 맞춰 다가올 수 있도록 여유를 주세요.", "The folder is next to the carrier.": "폴더는 이동장 옆에 있습니다.", "Alex · Example person": "Alex · 예시 인물", "The prepared portion for Milo in the morning and evening. Labelled containers are in the kitchen cupboard.": "Milo의 아침·저녁 식사량은 미리 나누어 두었습니다. 라벨이 붙은 용기는 주방 수납장에 있습니다.", "Check and refresh the water bowls in the kitchen and hallway.": "주방과 복도에 있는 물그릇을 확인하고 물을 새로 채워 주세요.", "His familiar walk after waking. Rest after meals. Play together in the afternoon, then let Milo settle in his quiet place.": "잠에서 깨면 늘 가던 길로 산책합니다. 식사 후에는 쉬게 해 주세요. 오후에 함께 놀고 나면 Milo가 조용한 곳에서 쉴 수 있게 해 주세요.", "His blanket is in the quiet part of the living room. He is nervous around unfamiliar dogs, so give them space.": "담요는 거실의 조용한 곳에 있습니다. 낯선 개를 경계하니 서로 거리를 두게 해 주세요.", "Lead by the coat rack, food in the kitchen cupboard, documents in the labelled folder.": "목줄은 옷걸이 옆에, 먹이는 주방 수납장에, 문서는 라벨 붙은 폴더에 있습니다.", "A brief message after the evening walk. Please call directly if you have questions.": "저녁 산책 후 간단히 메시지를 남겨 주세요. 궁금한 점이 있으면 바로 전화해 주세요.", "This is a fictional example. Choose “Start over” to fill in your own document.": "가상의 예시입니다. 본인의 문서를 작성하려면 “처음부터 다시 작성”을 선택하세요.", "Your download is ready.": "다운로드할 파일이 준비되었습니다.", " Photos are not saved in the draft.": " 사진은 초안에 저장되지 않습니다.", " Keep the draft somewhere safe. The file is not encrypted. Anyone with access to it can read your details.": " 초안을 안전한 곳에 보관하세요. 파일은 암호화되지 않습니다. 파일에 접근할 수 있는 사람은 누구나 입력한 정보를 읽을 수 있습니다.", "The draft could not be created. Check your entries and try again.": "초안을 만들 수 없습니다. 입력한 내용을 확인하고 다시 시도하세요.", "Example draft opened. The details remain labelled as a fictional example.": "예시 초안을 열었습니다. 정보는 가상의 예시로 표시된 상태입니다.", "Your draft is open. Check the details before sharing it.": "초안을 열었습니다. 공유하기 전에 내용을 확인하세요.", "This file is not a matching Fellfolio draft for this tool, or contains invalid details. Your current entries have been kept.": "이 파일은 이 도구에서 사용할 수 있는 Fellfolio 초안이 아니거나 유효하지 않은 정보가 포함되어 있습니다. 현재 입력 내용은 유지되었습니다.", "The document is blank. You can add new details.": "문서가 비어 있습니다. 새 정보를 입력할 수 있습니다.", "Opening the print dialog. Check its preview, then choose your printer or “Save as PDF”.": "인쇄 대화상자를 여는 중입니다. 미리보기를 확인한 다음 프린터 또는 “PDF로 저장”을 선택하세요."}